1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.MX

2
00:00:03,560 --> 00:00:08,440
[muzică optimistă]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.MX

4
00:00:09,560 --> 00:00:11,720
<i>♪ Who's got the sweetest disposition? ♪</i>

5
00:00:12,960 --> 00:00:15,360
<i>♪ One guess, guess who ♪</i>

6
00:00:15,560 --> 00:00:17,800
<i>♪ Who never never starts an argument? ♪</i>

7
00:00:17,880 --> 00:00:18,720
[Femeie]<i> Hmm?</i>

8
00:00:18,800 --> 00:00:21,200
<i>♪ Who never shows a bit of temperament? ♪</i>

9
00:00:21,640 --> 00:00:23,880
<i>♪ Who's never wrong but always right? ♪</i>

10
00:00:24,000 --> 00:00:24,840
[Donald]<i> Da?</i>

11
00:00:24,960 --> 00:00:26,680
<i>♪ Who'd never dream of starting a fight? ♪</i>

12
00:00:26,760 --> 00:00:27,640
[Donald]<i> Da?</i>

13
00:00:27,720 --> 00:00:30,120
<i>♪ Who gets stuck with all the bad luck? ♪</i>

14
00:00:30,200 --> 00:00:31,040
<i>♪ Nimeni... ♪</i>

15
00:00:31,120 --> 00:00:32,040
[Donald șarlata furios]

16
00:00:32,120 --> 00:00:33,120
<i>♪ Dar Donald Duck! ♪</i>

17
00:00:33,200 --> 00:00:36,800
-La revedere. la revedere. Ne vedem vara viitoare.
-[palavrie indistinta]

18
00:00:37,040 --> 00:00:41,120
La revedere acum. Atât cât. Pa! Pa.

19
00:00:41,400 --> 00:00:45,200
-La revedere.
-[farful]

20
00:00:46,880 --> 00:00:48,960
[fluiera]

21
00:00:50,480 --> 00:00:51,960
Atentie!

22
00:00:52,040 --> 00:00:55,360
[narator]<i> Da, după ce ne-am luat rămas bun</i>
<i>turiștilor de vară</i>

23
00:00:55,440 --> 00:00:57,960
<i>și parcul este închis</i>
<i>pentru iarnă.</i>

24
00:00:58,440 --> 00:01:01,360
<i>Este timpul pentru prietenii noștri ursuleți</i>
<i>a hiberna</i>

25
00:01:01,440 --> 00:01:03,360
<i>în peștera lor de iarnă.</i>

26
00:01:03,440 --> 00:01:05,320
Înainte marș!

27
00:01:05,800 --> 00:01:07,760
Cabana, doi, trei, patru.

28
00:01:07,840 --> 00:01:09,520
Cabana, doi, trei, patru.

29
00:01:09,600 --> 00:01:11,840
[muzică de fanfară]

30
00:01:12,160 --> 00:01:13,240
[gafâie]

31
00:01:15,000 --> 00:01:15,960
[mormai]

32
00:01:18,160 --> 00:01:19,200
[geme]

33
00:01:21,920 --> 00:01:25,840
Cabana, doi, trei, patru.
Cabana, doi, trei, patru.

34
00:01:25,920 --> 00:01:29,920
Cabana, doi, trei, patru.
Cabana, doi, trei, patru.

35
00:01:30,240 --> 00:01:32,920
[urșii gemuți]

36
00:01:33,000 --> 00:01:35,680
Ce e, băieți? Cine e acela?

37
00:01:38,640 --> 00:01:40,640
Ei bine, ce vrei?

38
00:01:41,640 --> 00:01:43,840
Mi-aș dori să... [șoptind]

39
00:01:44,000 --> 00:01:46,080
OK, mergi drept înainte.

40
00:01:55,760 --> 00:01:56,880
[Humphrey țipă]

41
00:01:57,320 --> 00:01:59,560
Humphrey m-a ciupit!

42
00:02:00,240 --> 00:02:02,560
-[sticlă se sparge]
- Liniște!

43
00:02:03,080 --> 00:02:06,400
Ursesc urșii. Ursesc urșii.

44
00:02:06,680 --> 00:02:10,200
Le urăsc. Le urăsc.
Le urăsc. [gafâie]

45
00:02:10,280 --> 00:02:14,600
De ce nebunii ăia!

46
00:02:15,040 --> 00:02:17,960
[mormâind]

47
00:02:21,040 --> 00:02:23,880
[geme]

48
00:02:30,400 --> 00:02:33,280
[sforăit]

49
00:02:45,120 --> 00:02:46,840
[casca]

50
00:02:59,560 --> 00:03:03,120
[șochetarea trenului]

51
00:03:08,080 --> 00:03:11,160
[gâfâind]

52
00:03:20,160 --> 00:03:22,320
-[bat la usa]
-Huh?

53
00:03:24,120 --> 00:03:25,080
[gafâie]

54
00:03:40,640 --> 00:03:41,920
[ofta]

55
00:03:44,080 --> 00:03:44,960
Ei bine...

56
00:03:48,760 --> 00:03:49,600
[gafâie]

57
00:03:53,080 --> 00:03:55,480
Ceva în neregulă aici.

58
00:03:56,440 --> 00:03:58,360
[geme]

59
00:04:13,600 --> 00:04:15,000
[tipete]

60
00:04:17,200 --> 00:04:18,120
[splat]

61
00:04:23,720 --> 00:04:25,760
Te voi bate, mamă Hubbard.

62
00:04:27,280 --> 00:04:28,400
[usa se inchide]

63
00:04:28,920 --> 00:04:30,480
[ofta]

64
00:05:04,320 --> 00:05:07,800
[mormăind]

65
00:05:14,320 --> 00:05:16,000
[bucăitură]

66
00:05:18,120 --> 00:05:21,520
[suna telefonul]

67
00:05:23,040 --> 00:05:26,840
Doar un minut. Buna ziua. Ha.

68
00:05:27,200 --> 00:05:28,440
Număr greșit.

69
00:05:30,560 --> 00:05:32,720
[gafâie] Ah-ha!

70
00:05:33,360 --> 00:05:35,080
Hai, unde esti?

71
00:05:35,160 --> 00:05:37,080
Știu că ești aici. Haide.

72
00:05:37,680 --> 00:05:39,040
te voi lua.

73
00:05:41,160 --> 00:05:42,000
Ha!

74
00:05:44,640 --> 00:05:46,880
O să repar acel urs.

75
00:05:50,800 --> 00:05:52,400
- Uf.
-[fluierând ceainic]

76
00:06:14,840 --> 00:06:16,280
Și stai afară!

77
00:06:23,000 --> 00:06:24,160
Ha.

78
00:06:35,600 --> 00:06:38,560
Aww. Un copil.

79
00:06:38,800 --> 00:06:42,600
[palavrie indistinta]

80
00:06:45,200 --> 00:06:49,960
[sforăit]

81
00:06:53,280 --> 00:06:56,040
[termină redarea muzicii]